как в копейку

как в копейку
как в копейку (в копеечку)
разг.
cf. hit (make, score) the bull's eye; hit the mark

Командир спрятал пистолет в кирзовую кобуру... А солдаты поднесли к нему фанеру, и Кеша услышал, как кто-то из них сказал в задоре: - Все тут, товарищ лейтенант! Как в копеечку! (Г. Семёнов, К зиме, минуя осень) — The commander put the pistol away in a canvas holster... The soldiers carried the sheet of plywood out to him and Kesha heard one of them say boisterously: 'They're all here, Comrade Lieutenant. All in a bunch!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • как одну копейку — нареч, кол во синонимов: 2 • все целиком (13) • полностью (122) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Как одну копейку — Разг. Экспрес. 1. Абсолютно все деньги (истратить, заплатить и т. п.). Есть свидетели, что он [подсудимый] прокутил в селе Мокром все эти три тысячи… разом, как одну копейку, стало быть, не мог отделить от них половину (Достоевский. Братья… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как одну копейку заплатить — как одну копе/йку заплатить, выложить, истратить и т.п. Всё целиком, полностью (о больших суммах денег) …   Словарь многих выражений

  • В белый свет как в копейку — Разг. Ирон. Мимо цели, не попав в цель (выстрелить, бить и т. п.). Надежду вышибаю, говоришь? Правильно, Ермаков. Я вытряхнул из батальона надежду сорока ракетами. Я их выпустил в белый свет как в копейку. Где огонь? Где поддержка огнём? (Ю.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. — Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты. — (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гнать копейку — Устар. Прост. Любыми средствами добывать деньги, обогащаться. Как женился, так начал гнать копейку из всех возможностей и невозможностей. Контрабанду взялся возить (Паустовский. Повесть о жизни) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Копейка в копейку — Разг. Экспрес. Совершенно точно (сосчитаны деньги). Насчёт аккуратности денежной не беспокойся… Всё приходится так, как следует, нигде не проронено ни копейки: рубль в рубль и копейка в копейку (Гоголь. Письмо П. А. Плетнёву, 5 янв. 1874) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • копе́йка — и, род. мн. пеек, дат. пейкам, ж. 1. Денежная единица, равная одной сотой рубля, а также мелкая монета этого достоинства. Дайте на десять копеек соды! говорит доктор. Чехов, Аптекарша. Марки были в разную цену: в копейку, в три копейки, в пять… …   Малый академический словарь

  • копейка — и; мн. род. пе/ек, дат. пе/йкам; ж. см. тж. копеечка 1) Денежная единица, равная одной сотой рубля; монета этого достоинства. Купить конверты по шесть копеек. Разменять десять копеек по копейке. Опустить копейку в автомат газированной воды. 2) …   Словарь многих выражений

  • точно — ▲ (в) высокой степени ↑ точность точно с высокой степенью точности. в точности. строго (# под ним). точно [строго] по (# плану). точно [строго] в соответствии с. ровно (# в 13 часов). точка в точку. точь в точь. прост: тютелька в тютельку. тик в… …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”